1 00:00:11,461 --> 00:00:13,781 - A ella le encantará. 2 00:00:13,861 --> 00:00:14,901 ¿Estás bien con eso? 3 00:00:14,981 --> 00:00:16,941 Sí. la comisaría a la vuelta de la esquina. 4 00:00:17,021 --> 00:00:19,221 Excelente. Nos vemos mañana. Gracias. 5 00:00:19,301 --> 00:00:20,341 -Adiós. -Adiós. 6 00:00:20,421 --> 00:00:22,021 Oh, ¿debo agregar un globo? 7 00:00:22,101 --> 00:00:24,021 Sí, uno de helio, por favor. 8 00:00:24,101 --> 00:00:25,461 Ya sabes dónde atarlo. 9 00:00:50,301 --> 00:00:51,141 ¡Adiós amor! 10 00:00:52,061 --> 00:00:53,061 Nos vemos. 11 00:00:57,861 --> 00:00:58,821 -Oh. -Lo siento. 12 00:00:59,621 --> 00:01:02,381 -No, fue mi culpa, porque yo estaba-- -Hola. ¿Cómo estás? 13 00:01:03,181 --> 00:01:04,741 Es "Heidi", ¿verdad? ¿Heidi Doyle? 14 00:01:04,821 --> 00:01:06,621 Lo siento, no quise asustarte. 15 00:01:07,501 --> 00:01:08,341 ¿Qué es esto? 16 00:01:08,941 --> 00:01:10,501 EncuentraTuSugarBaby.com. 17 00:01:11,061 --> 00:01:12,061 ¿Qué? 18 00:01:12,421 --> 00:01:16,261 Bueno, es un sitio para hombres. con ingresos disponibles, 19 00:01:16,341 --> 00:01:18,021 y están preparados con bebés de azúcar. 20 00:01:18,661 --> 00:01:19,861 Lo lamento. 21 00:01:19,941 --> 00:01:21,821 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 22 00:01:21,901 --> 00:01:22,941 ¿Cómo supiste mi nombre? 23 00:01:23,021 --> 00:01:26,021 Los hombres suelen tener entre 40 y 60 años. 24 00:01:26,101 --> 00:01:27,101 Hacen una selección, 25 00:01:27,181 --> 00:01:29,781 y si las jovencitas están interesados, ellos, eh... 26 00:01:30,381 --> 00:01:31,741 negociaciones abiertas. 27 00:01:32,341 --> 00:01:34,781 Digamos que el hombre quiere pasar tiempo con una mujer 28 00:01:34,861 --> 00:01:36,781 cinco veces al mes en días determinados 29 00:01:36,861 --> 00:01:38,501 lejos de casa cuando está libre, 30 00:01:38,581 --> 00:01:39,421 por así decirlo. 31 00:01:39,581 --> 00:01:42,861 Él puede ofrecerle mil libras. al mes, ella pide dos, 32 00:01:42,941 --> 00:01:45,061 se fijan en 1.300 y redactar un acuerdo. 33 00:01:45,701 --> 00:01:47,141 Está todo ahí dentro. 34 00:01:48,101 --> 00:01:50,621 Puedes leer toda su correspondencia. Cubre todo, 35 00:01:50,701 --> 00:01:53,501 -incluso la no insistencia en el uso del condón-- -Está bien, deja esto. 36 00:01:53,981 --> 00:01:55,821 ¿Por qué me cuentas esto? ¿Qué deseas? 37 00:01:55,901 --> 00:01:57,821 Bueno, quiero que sepas lo que está pasando. 38 00:01:58,461 --> 00:01:59,981 Si alguien a quien amas te está mintiendo, 39 00:02:00,061 --> 00:02:01,901 Creemos que mereces saber la verdad. 40 00:02:02,501 --> 00:02:04,821 Después de todos esos años de devoción, te lo has ganado. 41 00:02:05,621 --> 00:02:06,941 Es tu derecho a saberlo. 42 00:02:10,061 --> 00:02:11,181 Lo mataré. 43 00:02:11,821 --> 00:02:13,061 -¿Lo siento? -Ian. 44 00:02:13,901 --> 00:02:15,021 Mi marido. 45 00:02:15,101 --> 00:02:17,181 veintitrés años He estado con ese bastardo. 46 00:02:17,261 --> 00:02:19,541 no estamos hablando sobre tu marido, Heidi. 47 00:02:21,621 --> 00:02:22,461 ¿Qué? 48 00:02:22,541 --> 00:02:23,941 Estamos hablando de tu hija. 49 00:02:26,581 --> 00:02:27,421 Kimberley. 50 00:02:29,181 --> 00:02:31,101 Ella tiene tres hombres en movimiento en este momento. 51 00:02:31,181 --> 00:02:32,181 Pero escucha. 52 00:02:33,181 --> 00:02:36,181 Páganos 10.000 libras en los próximos tres días... 53 00:02:37,101 --> 00:02:40,061 y nadie jamás oye hablar de esto, Ni siquiera tu marido, Ian. 54 00:02:40,661 --> 00:02:42,061 ¿Sabes qué? Voy a la policía. 55 00:02:43,261 --> 00:02:44,181 Sí, puedes hacer eso. 56 00:02:44,701 --> 00:02:46,981 Sí, mírame. Voy a hacerlo. 57 00:02:47,061 --> 00:02:48,541 Sí, por supuesto que puedes. 58 00:02:49,221 --> 00:02:50,861 Pero si no pagas, 59 00:02:50,941 --> 00:02:55,101 las páginas FindYourSugarBaby de su hija, sus fotografías, sus videoclips, 60 00:02:55,181 --> 00:02:57,821 su nombre, todo, se vuelve viral. 61 00:02:58,381 --> 00:03:00,301 Su carrera ha terminado incluso antes de haber comenzado. 62 00:03:01,181 --> 00:03:02,621 Y si un empleador la examina... 63 00:03:04,541 --> 00:03:05,861 Esto aparecerá. 64 00:03:07,261 --> 00:03:08,901 Ni siquiera conseguirá entrevistas. 65 00:03:13,541 --> 00:03:14,821 Diez mil libras. 66 00:03:15,821 --> 00:03:16,701 Está todo ahí dentro. 67 00:03:35,621 --> 00:03:38,061 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 68 00:03:38,141 --> 00:03:40,861 ♪ Peligro llamando a mi puerta ♪ 69 00:03:41,101 --> 00:03:43,621 ♪ No vengas más por aquí ♪ 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,141 ♪ reviso las cerraduras Cierra las ventanas ♪ 71 00:03:46,221 --> 00:03:49,181 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 72 00:03:57,461 --> 00:03:59,621 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 73 00:04:28,941 --> 00:04:30,861 Hola, soy Corinne. Deja un mensaje. 74 00:04:31,861 --> 00:04:32,821 Oye, soy yo. 75 00:04:36,021 --> 00:04:37,941 Vamos, Corinne, nosotros no hacemos esto, ¿verdad? 76 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 Hablamos. 77 00:04:41,821 --> 00:04:43,301 Esto es muy impropio de ti. 78 00:04:45,901 --> 00:04:46,981 Sólo, eh... 79 00:04:47,061 --> 00:04:48,021 Sólo llámame. 80 00:04:49,821 --> 00:04:51,421 Llámame para que sepa que estás bien. 81 00:04:53,021 --> 00:04:54,301 Sea lo que sea, podemos... 82 00:04:54,941 --> 00:04:56,461 solucionarlo juntos. 83 00:05:02,061 --> 00:05:03,181 Sólo llámame. 84 00:05:10,021 --> 00:05:10,941 - Oh, salud. -¡Oye! 85 00:05:11,461 --> 00:05:12,421 ¡Ah! 86 00:05:13,021 --> 00:05:13,981 Vamos. 87 00:05:15,581 --> 00:05:17,021 -¡Ay, papá! -Ryan, crece. 88 00:05:17,101 --> 00:05:18,701 - Papá, ¿dónde está mamá? -Eh... 89 00:05:18,781 --> 00:05:20,741 No lo sé. Quizás fue temprano a la escuela. 90 00:05:20,821 --> 00:05:22,781 -¿Vas a ir a trabajar hoy? -Eh, sí. 91 00:05:22,861 --> 00:05:24,301 Día D en el caso Killane. 92 00:05:24,381 --> 00:05:26,621 Reunión en las oficinas del consejo. ¿Por qué? 93 00:05:27,541 --> 00:05:28,381 Sólo me lo preguntaba. 94 00:05:28,461 --> 00:05:29,501 Nos vemos. 95 00:05:29,581 --> 00:05:30,581 Sí, adiós. 96 00:05:32,581 --> 00:05:35,101 Oye, tal vez mamá esté haciendo club de desayuno esta mañana. 97 00:05:35,901 --> 00:05:37,061 Eh... 98 00:05:37,141 --> 00:05:38,141 Sí, lo es. 99 00:05:38,661 --> 00:05:40,581 ella probablemente en la cafetería de la escuela ahora mismo. 100 00:05:41,821 --> 00:05:43,661 Bueno, hasta luego, papá. 101 00:05:44,261 --> 00:05:45,661 Oye, Ryan, ¿quieres que te lleve? 102 00:05:45,741 --> 00:05:47,621 -¿A la escuela? -Sí. 103 00:05:54,101 --> 00:05:57,141 Vale, papá está fuera todo el día así que volveremos. más tarde y deshacerse de la cabeza. 104 00:05:57,221 --> 00:05:58,781 Aférrate. Él se va. Podemos hacerlo ahora. 105 00:05:59,701 --> 00:06:01,061 No, no, no puedo. Lo siento. 106 00:06:01,621 --> 00:06:04,821 -No voy a llevar a mi papá. -¡Oye, espera! ¡Quiero que me lleven! ¡Vamos, vamos! 107 00:06:04,901 --> 00:06:06,981 ¡Vamos, tienes que haberme visto! 108 00:06:07,061 --> 00:06:08,341 Por supuesto que sí. 109 00:06:09,061 --> 00:06:11,661 Cariño, ¿quién va a querer? ¿Te lleva, vestida así? 110 00:06:11,741 --> 00:06:12,661 ¿Vestida como qué? 111 00:06:13,181 --> 00:06:14,581 Usain Bolt los usa. 112 00:06:14,981 --> 00:06:16,381 Sobre Usain Bolt, bien. 113 00:06:16,941 --> 00:06:17,861 Sobre ti... 114 00:06:18,301 --> 00:06:20,301 Sólo espero que esos calzoncillos incorporados están intactos. 115 00:06:20,661 --> 00:06:22,701 No es que asustarías a los caballos. si no lo son. 116 00:06:22,781 --> 00:06:24,261 Ah, espera. ¿Adán? 117 00:06:25,141 --> 00:06:27,181 Adam, ¿Corinne sigue aquí? 118 00:06:27,261 --> 00:06:28,541 Sólo estoy buscando un aventón. 119 00:06:28,621 --> 00:06:30,981 Uh... uh, no, no lo es. Lo siento. 120 00:06:31,061 --> 00:06:32,541 Eh... 121 00:06:32,621 --> 00:06:34,581 -No te preocupes, tomaré un taxi. -Voy por ahí. 122 00:06:34,661 --> 00:06:35,821 -¿En realidad? -Sí. 123 00:06:35,901 --> 00:06:37,381 Amigo, te debo una. 124 00:06:37,821 --> 00:06:40,381 Adiós, mi amor. ¿Puedo tirar esto en el maletero? 125 00:06:40,461 --> 00:06:42,421 -¿Balones de fútbol? -Almuerzo. 126 00:06:47,021 --> 00:06:48,901 Jalfrezi de pollo de anoche. 127 00:06:50,061 --> 00:06:52,021 El mejor sándwich de todos los tiempos. 128 00:06:53,421 --> 00:06:55,421 -¿Quieres uno? -Estás bien, amigo. 129 00:06:57,021 --> 00:06:58,661 -Eso apesta. 130 00:06:59,741 --> 00:07:00,861 Apesta a cielo. 131 00:07:01,381 --> 00:07:04,181 ay que hora ¿Corinne entró esta mañana? 132 00:07:04,261 --> 00:07:06,261 -No vi su auto. -Sí, lo sé, ella... 133 00:07:07,181 --> 00:07:09,501 Reserva anticipada. Ella está en el club del desayuno. 134 00:07:09,581 --> 00:07:14,141 lo apruebo de todo corazón pero de 8:30 a 3:00 es suficiente para mí. 135 00:07:14,981 --> 00:07:16,901 Eso es lo que te atrapa Premio "Maestro del Año". 136 00:07:16,981 --> 00:07:18,501 ¿Eh? ¿Dónde estuvo ella anoche? 137 00:07:18,581 --> 00:07:19,701 ¿Qué pasó? 138 00:07:19,781 --> 00:07:22,061 Los alumnos te dan el primer premio. y no apareces. 139 00:07:22,141 --> 00:07:23,181 Mírame extrañar eso. 140 00:07:23,261 --> 00:07:24,741 Mírame entender eso. 141 00:07:25,261 --> 00:07:27,061 Sin entrometerme ni nada, ya sabes, 142 00:07:27,141 --> 00:07:28,861 si estoy metiendo la nariz solo dime que-- 143 00:07:28,941 --> 00:07:30,581 No, no, es, ya sabes, ella es... 144 00:07:31,461 --> 00:07:32,301 Calambres estomacales. 145 00:07:33,141 --> 00:07:34,181 Ah, amigo. 146 00:07:34,741 --> 00:07:36,461 Apartame de mi sándwich, ¿por qué no lo haces tú? 147 00:07:38,461 --> 00:07:40,981 Bien. Veamos qué estás escuchando. 148 00:07:42,941 --> 00:07:46,101 ♪ Quiero cambiarme de ropa Mi cabello, mi cara ♪ 149 00:07:46,181 --> 00:07:48,421 ♪ Hombre, no voy a llegar a ninguna parte ♪ 150 00:07:49,581 --> 00:07:52,301 ♪ Estoy viviendo en un basurero como este ♪ 151 00:07:52,381 --> 00:07:54,781 ♪ Algo está sucediendo en alguna parte ♪ 152 00:07:56,581 --> 00:07:58,941 ♪ Bebé, sólo sé que hay ♪ 153 00:07:59,021 --> 00:08:01,301 ♪ No puedes iniciar un incendio ♪ 154 00:08:01,981 --> 00:08:05,261 ♪ No puedes iniciar un incendio sin una chispa ♪ 155 00:08:05,341 --> 00:08:07,701 ♪ Esta arma es de alquiler ♪ 156 00:08:08,741 --> 00:08:12,261 ♪ Incluso si solo estamos bailando en la oscuridad ♪ 157 00:08:23,781 --> 00:08:25,021 Necesito hablar contigo. 158 00:08:25,101 --> 00:08:27,661 Este pueblo... ¿Por qué tenemos que saberlo? ¿Es asunto del otro? 159 00:08:28,101 --> 00:08:29,021 ¿Quién te lo dijo? 160 00:08:29,661 --> 00:08:31,221 ¿Me dijo qué? ¿Qué quieres decir? 161 00:08:31,301 --> 00:08:32,461 ¿Sabes dónde está ella? 162 00:08:33,181 --> 00:08:34,301 ¿Se quedó en el tuyo? 163 00:08:35,021 --> 00:08:35,861 ¿OMS? 164 00:08:36,461 --> 00:08:38,661 Corinne. Ella no volvió a casa anoche. 165 00:08:38,901 --> 00:08:41,341 No. Sólo estoy cubriendo su club de desayuno. 166 00:08:42,581 --> 00:08:44,181 Vicky, ¿qué pasa? 167 00:08:44,901 --> 00:08:45,941 Aquí no. 168 00:08:52,141 --> 00:08:52,981 Ey. 169 00:08:56,181 --> 00:08:58,141 Yo... no sé qué hacer. y debería, 170 00:08:58,221 --> 00:09:00,141 Porque soy su madre, y si no lo sé... 171 00:09:00,221 --> 00:09:02,381 Vaya, espera. ¿De qué estamos hablando aquí? 172 00:09:02,461 --> 00:09:03,581 Es Ella. 173 00:09:04,101 --> 00:09:07,261 -¿Ella? -Las fotos del teléfono de Ella. 174 00:09:07,701 --> 00:09:09,181 han sido publicados en línea por alguien. 175 00:09:09,261 --> 00:09:11,021 Fotografías en primer plano de... 176 00:09:11,421 --> 00:09:12,381 sus partes privadas. 177 00:09:13,061 --> 00:09:13,981 ¿Qué? 178 00:09:14,061 --> 00:09:15,821 -Vaya, está bien, oye. 179 00:09:16,781 --> 00:09:18,221 Pero ¿qué hago? 180 00:09:18,301 --> 00:09:20,941 Sabes, he bajado las fotos. pero si han sido compartidos, 181 00:09:21,021 --> 00:09:23,101 entonces están ahí afuera, Entonces, ¿cómo la protejo? 182 00:09:23,781 --> 00:09:25,941 ¿Dices que alguien más publicó esto? 183 00:09:26,021 --> 00:09:27,941 Sí, pero fueron enviados desde su teléfono. 184 00:09:28,021 --> 00:09:29,781 Bien, bueno, Ella tiene 14 años. 185 00:09:29,861 --> 00:09:33,101 entonces esto se consideraría abuso infantil. Tendrás que ir a la policía. 186 00:09:33,941 --> 00:09:35,461 Ella dice que las fotos no son de ella. 187 00:09:35,541 --> 00:09:37,821 Alguien dice que lo son, alguien le ha hecho esto. 188 00:09:39,261 --> 00:09:40,981 Uh... Está bien, mira... 189 00:09:41,581 --> 00:09:43,341 Este es un abogado de familia. 190 00:09:43,421 --> 00:09:46,141 ¿Por qué no la llamas primero? 191 00:09:47,101 --> 00:09:48,421 Gracias. 192 00:09:50,341 --> 00:09:52,421 ¿Y dónde está Corinne, perdón? 193 00:09:53,141 --> 00:09:54,661 Ella no ha faltado a la escuela desde... 194 00:09:55,141 --> 00:09:56,381 desde que perdió al bebé. 195 00:09:57,741 --> 00:10:00,741 Lo siento. se que eso no es algo Debería referirme casualmente. 196 00:10:00,821 --> 00:10:01,901 Está bien. 197 00:10:02,301 --> 00:10:03,141 ¿Dónde está ella? 198 00:10:06,981 --> 00:10:07,821 Eh... 199 00:10:10,261 --> 00:10:11,901 Eso es todo, yo, eh... 200 00:10:12,821 --> 00:10:13,741 No tengo idea. 201 00:10:14,101 --> 00:10:15,141 No sé. 202 00:10:15,221 --> 00:10:16,701 Todo lo que tengo es esto... 203 00:10:17,461 --> 00:10:20,421 mensaje de texto diciendo que necesita tiempo. 204 00:10:20,981 --> 00:10:21,821 Bueno. 205 00:10:22,661 --> 00:10:24,061 Ella también me envió un mensaje de texto anoche. 206 00:10:24,421 --> 00:10:26,461 ¿Qué, ella te envió un mensaje de texto? ¿Qué dijo ella? 207 00:10:26,541 --> 00:10:27,821 Que ella no estará hoy. 208 00:10:27,901 --> 00:10:29,821 Muéstrame. Muéstrame. 209 00:10:29,901 --> 00:10:31,101 No tengo mi teléfono conmigo. 210 00:10:31,181 --> 00:10:32,381 Pero fue sólo eso. 211 00:10:32,821 --> 00:10:34,581 Eso es lo que hace el personal cuando necesita cobertura. 212 00:10:36,461 --> 00:10:39,221 -Sé que ustedes dos han estado teniendo problemas. -¿Qué? 213 00:10:39,781 --> 00:10:42,421 -No quiero meterme en el medio. -¿Dijo que hemos estado teniendo problemas? 214 00:10:42,501 --> 00:10:44,981 Lo siento, Vicky, Olivia está enferma. 215 00:10:45,061 --> 00:10:46,381 como, constantemente y en todas partes. 216 00:10:46,461 --> 00:10:47,941 - Estaré contigo. -Bueno. 217 00:10:49,381 --> 00:10:50,461 Tengo que irme. 218 00:10:51,381 --> 00:10:52,661 Vicky... 219 00:10:53,461 --> 00:10:54,861 ¿sabes algo que yo no? 220 00:10:55,781 --> 00:10:57,541 No, no lo hago. 221 00:11:07,301 --> 00:11:08,981 Está bien. Vamos, Olivia. 222 00:11:09,141 --> 00:11:10,221 Llamaré a tu mamá. 223 00:11:16,981 --> 00:11:18,261 ¿Puedes ayudar a Dante? 224 00:11:20,421 --> 00:11:21,861 ¿Están ayudando a Dante? 225 00:11:36,341 --> 00:11:37,181 Buen día. 226 00:11:37,261 --> 00:11:38,901 Definitivamente podría ser para ti, sí. 227 00:11:38,981 --> 00:11:41,541 Tuviste una entrega envuelta para regalo. 228 00:11:42,501 --> 00:11:43,821 Podría ser algo comestible. 229 00:11:43,901 --> 00:11:44,861 ¿Debería echar un vistazo? 230 00:11:44,941 --> 00:11:46,741 Gracias, no, déjalo. 231 00:11:46,821 --> 00:11:48,021 Tiene un globo adjunto. 232 00:11:48,101 --> 00:11:49,501 Déjalo, ¿de acuerdo? 233 00:11:49,581 --> 00:11:50,581 ¿Es por eso que llamaste? 234 00:11:50,661 --> 00:11:51,941 Oh, no, no. 235 00:11:52,021 --> 00:11:55,341 Katz acaba de pasarme el hospital. Informe de toxicología sobre Dante Gunnarsson. 236 00:11:55,861 --> 00:11:56,781 Lo estoy mirando. 237 00:11:56,861 --> 00:11:59,101 Está bien, debe haber estado de fiesta esa noche 238 00:11:59,181 --> 00:12:02,821 porque aparte de las nueve unidades de alcohol y cannabis en su sistema, 239 00:12:02,901 --> 00:12:04,941 También dio positivo por MDMA. 240 00:12:05,861 --> 00:12:07,301 Ah, ¿lo ha hecho? 241 00:12:07,381 --> 00:12:11,021 Esto en cuanto a los padres: "Él sólo fuma hierba de cosecha propia con moderación." 242 00:12:11,741 --> 00:12:13,501 Tal vez también estén cocinando a Mandy. 243 00:12:13,581 --> 00:12:14,621 Sí. 244 00:12:14,701 --> 00:12:17,101 Necesitamos descubrir qué es Dante estaba hasta esa noche. 245 00:12:17,181 --> 00:12:19,701 Me dirijo a ver cómo funciona el equipo técnico. está haciendo con su teléfono. 246 00:12:19,781 --> 00:12:21,981 Bueno, sí, cualquier cosa eso nos permite saber dónde estaba 247 00:12:22,061 --> 00:12:23,781 y con quién estaba. 248 00:12:23,861 --> 00:12:24,781 Sí. 249 00:12:28,501 --> 00:12:30,861 tendremos que ser rápidos para que no nos extrañen en la escuela. 250 00:12:39,981 --> 00:12:43,101 -Podríamos simplemente llevarlo al basurero. -Tienen CCTV por todo ese lugar. 251 00:12:51,581 --> 00:12:52,981 ¿Qué carajo estás haciendo? 252 00:12:56,221 --> 00:12:57,461 Ah, apesta. 253 00:12:57,541 --> 00:12:59,661 - ¿Qué...? -¡Esa es una puta llama! 254 00:12:59,741 --> 00:13:00,821 Alpaca. 255 00:13:01,181 --> 00:13:02,701 ¿Por qué tienes una cabeza de llama aquí? 256 00:13:02,781 --> 00:13:03,741 Alpaca, en realidad. 257 00:13:03,821 --> 00:13:05,381 Porque después de la fiesta de la otra noche, 258 00:13:05,461 --> 00:13:07,501 este payaso empieza a tirar piedras en mi ventana. 259 00:13:08,261 --> 00:13:09,221 Cuando miro... 260 00:13:11,821 --> 00:13:14,301 ...está fuera de sí más que puedes creer, sosteniendo eso. 261 00:13:14,781 --> 00:13:16,141 ¿Pero por qué está aquí? 262 00:13:16,661 --> 00:13:19,821 Porque no podía volver a casa. De verdad, no tienes idea de lo malo que era. 263 00:13:19,901 --> 00:13:21,021 -Tenía que quedarse aquí. -Bueno. 264 00:13:21,461 --> 00:13:22,461 ¿Por qué sigue aquí? 265 00:13:22,541 --> 00:13:24,701 Eso es lo que estamos tratando de ordenar, cómo deshacerse de él. 266 00:13:28,661 --> 00:13:30,741 ¿Micro? ¿Qué? ¿Qué es? 267 00:13:32,341 --> 00:13:33,901 ¿Qué estás haciendo? 268 00:13:40,901 --> 00:13:42,941 Maldito infierno. Ambos lucían raros. 269 00:13:43,501 --> 00:13:44,341 Eso fue... 270 00:13:44,741 --> 00:13:47,141 Eso fue como la otra noche como todo lo que tomé 271 00:13:47,221 --> 00:13:49,301 todavía está en mi sistema. 272 00:13:50,221 --> 00:13:52,901 Como, alguien debe haber Le puse un toque a mi bebida o algo así. 273 00:13:54,101 --> 00:13:55,221 No, estaba en Crazyville. 274 00:13:55,301 --> 00:13:57,781 Sí, por mezclar marihuana y vodka. 275 00:13:57,861 --> 00:13:58,901 Te he visto así. 276 00:13:58,981 --> 00:14:00,821 -No, nunca, así no. -Sí. 277 00:14:01,221 --> 00:14:02,701 Te vi intentar con Dante. 278 00:14:04,221 --> 00:14:05,541 Y te vi irte con él. 279 00:14:05,621 --> 00:14:07,901 Bien, ¿podemos ocuparnos de lo que vamos a hacer? con esta cabeza? 280 00:14:07,981 --> 00:14:08,981 -¡Oh, no! -¿Qué? 281 00:14:09,061 --> 00:14:10,061 Mi papá. 282 00:14:32,461 --> 00:14:33,821 ¡Vaya, espera, espera! 283 00:14:36,421 --> 00:14:37,661 ¿Qué está haciendo tu mamá? 284 00:14:38,501 --> 00:14:40,861 Es sólo algo de jardinería y yoga. 285 00:14:41,181 --> 00:14:43,181 Bueno, mi papá nos va a ver. si nos quedamos aquí. 286 00:14:44,221 --> 00:14:45,741 Tengo que deshacerme de esa cabeza hoy. 287 00:15:09,381 --> 00:15:11,941 Hola, has llegado El teléfono familiar de los Price. 288 00:15:12,021 --> 00:15:14,381 -Si quieres dejar un mensaje para-- -¡Ryan! 289 00:15:14,781 --> 00:15:16,621 -¡Ay! -Oh, vamos, por favor. 290 00:15:16,701 --> 00:15:19,461 -¿Por qué tengo que ser el último de todos modos? -Porque eres el pequeño. 291 00:15:19,541 --> 00:15:21,421 Pero ¿por qué tener un teléfono fijo? 292 00:15:21,501 --> 00:15:22,941 ¡Chicos! ¡Chicos! 293 00:15:23,021 --> 00:15:23,901 Muy...! 294 00:15:24,581 --> 00:15:26,541 ¡Ay! ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 295 00:15:26,621 --> 00:15:28,661 Porque duele, ¿no? Exactamente. 296 00:15:28,741 --> 00:15:29,661 Ahora para, por favor. 297 00:15:29,741 --> 00:15:32,061 vamos, es una pequeña cosa que te pido que hagas. 298 00:15:33,341 --> 00:15:35,621 Hola. has llegado El teléfono familiar de los Price. 299 00:15:35,701 --> 00:15:37,221 si quieres dejar un mensaje para... 300 00:15:37,301 --> 00:15:38,141 -Adán. -Corinne. 301 00:15:38,221 --> 00:15:39,861 -Tomás. -O Ryan. 302 00:15:39,941 --> 00:15:41,621 ...puedes hacerlo después del pitido. 303 00:15:41,701 --> 00:15:42,861 -¡Bip! 304 00:15:42,941 --> 00:15:44,421 -¿Ver? -Fácil. 305 00:15:44,501 --> 00:15:45,981 Ahora bien, este es un teléfono familiar. 306 00:15:46,061 --> 00:15:48,981 Porque te guste o no, somos una familia! 307 00:15:49,061 --> 00:15:49,941 Eso fue genial. 308 00:15:50,021 --> 00:15:52,541 -¡Oh, basta! 309 00:15:52,621 --> 00:15:53,741 ¡Ay dios mío! 310 00:16:00,461 --> 00:16:01,421 Si yo fuera tú... 311 00:16:02,421 --> 00:16:04,781 Haría pruebas de ADN a tus dos hijos. 312 00:16:08,981 --> 00:16:10,221 Claro, seguro. Un momento. 313 00:16:11,781 --> 00:16:12,941 Sí. 314 00:16:14,741 --> 00:16:15,581 Hola. 315 00:16:16,141 --> 00:16:17,181 ¿Vendes...? 316 00:16:17,861 --> 00:16:20,501 -¿Kits de ADN, kits de pruebas? -Lo hacemos, sí. 317 00:16:45,941 --> 00:16:46,981 ¿Qué pasa con los chicos? 318 00:16:47,061 --> 00:16:48,581 -¿Los chicos? -¿Son míos? 319 00:16:59,981 --> 00:17:01,741 -¿Son míos? -¡Sí! 320 00:17:01,821 --> 00:17:03,941 ¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso? 321 00:17:13,621 --> 00:17:14,821 Había esta mujer. 322 00:17:15,301 --> 00:17:16,581 Susana Esperanza. 323 00:17:16,941 --> 00:17:18,221 ¿Entonces ella fingió un embarazo? 324 00:17:41,501 --> 00:17:43,381 -Ey. -Ey. 325 00:17:43,461 --> 00:17:44,341 ¿Qué pasa? 326 00:17:44,821 --> 00:17:47,661 Nada. Acabo de tener una reunión con los promotores en el ayuntamiento. 327 00:17:48,341 --> 00:17:50,661 Es, ya sabes, cuestiones procesales y legales. 328 00:17:50,741 --> 00:17:51,701 Sí, me lo dijiste. 329 00:17:52,741 --> 00:17:54,181 Este es el gran problema con el consejo. 330 00:17:54,261 --> 00:17:55,101 Sí. 331 00:17:55,541 --> 00:17:57,421 Bueno, todo está en orden. 332 00:17:58,181 --> 00:17:59,341 Entonces, ¿qué tienes en mente? 333 00:18:00,101 --> 00:18:01,661 Quiero decir, es un placer verte. 334 00:18:01,741 --> 00:18:04,381 pero no viniste aquí Sólo para no decirme nada, ¿verdad? 335 00:18:05,501 --> 00:18:06,341 No. 336 00:18:08,941 --> 00:18:11,701 ¿Puedes localizar a una mujer para mí? 337 00:18:11,781 --> 00:18:12,661 Susana Esperanza. 338 00:18:13,941 --> 00:18:14,861 Ella es... 339 00:18:15,421 --> 00:18:18,861 entre 20 y 30 años, probablemente viva dentro de un radio de 30 millas de aquí. 340 00:18:19,381 --> 00:18:20,541 ¿Quién crees que soy? 341 00:18:21,581 --> 00:18:23,981 Un ex policía que hará un mejor trabajo de ello que yo. 342 00:18:24,821 --> 00:18:27,421 Y no en vano. Eliminaré la reunión de hoy de la cuenta. 343 00:18:28,501 --> 00:18:30,221 No, alimenta a tus hijos. 344 00:18:31,021 --> 00:18:31,981 Cárgame. 345 00:18:32,901 --> 00:18:33,741 Eh... 346 00:18:34,221 --> 00:18:35,061 ¿Suzanne Esperanza? 347 00:18:35,901 --> 00:18:37,381 ¿Qué más sabes sobre ella? 348 00:18:38,821 --> 00:18:41,701 ella a veces da vueltas fingiendo estar embarazada. 349 00:18:42,581 --> 00:18:44,581 Como si estuviera embarazada de ocho meses. Lleva un falso... 350 00:18:45,061 --> 00:18:45,901 golpe. 351 00:18:46,661 --> 00:18:47,901 Es un amigo de mi esposa. 352 00:18:48,581 --> 00:18:50,101 Entonces pregúntale a tu esposa dónde está. 353 00:18:54,181 --> 00:18:55,821 Está bien, veré qué puedo hacer. 354 00:18:56,701 --> 00:18:58,021 Y tú vas y salvas mi casa. 355 00:19:33,701 --> 00:19:35,781 -Oye-- - Hola. Sólo la persona. 356 00:19:35,861 --> 00:19:38,861 ¿Recuerdas esa cosita que me enviaste? ¿Viene con un globo? 357 00:19:39,181 --> 00:19:40,021 Ah. 358 00:19:40,741 --> 00:19:42,421 ¿Qué es? Porque aún no lo he visto. 359 00:19:42,501 --> 00:19:44,901 Quizás quieras abrir eso. cuando estás solo. 360 00:19:44,981 --> 00:19:45,861 ¿Por qué? 361 00:19:45,941 --> 00:19:47,821 No, no importa. 362 00:19:47,901 --> 00:19:50,741 ¿Qué vas a hacer esta noche? Porque quiero verte. Puedo pasar. 363 00:19:50,821 --> 00:19:53,141 Bueno, no antes de las 6:00, Porque estoy de camino a la ciudad. 364 00:19:53,581 --> 00:19:55,141 Oh, ¿vas a ver Kimberley? 365 00:19:55,221 --> 00:19:56,421 Con la esperanza de hacerlo. 366 00:19:56,501 --> 00:19:59,901 Bueno, genial, escucha, sólo necesito elegir tu cerebro más tarde sobre algo. 367 00:19:59,981 --> 00:20:02,901 -El teléfono de Dante. -Oh, Heidi, voy a tener que irme. 368 00:20:02,981 --> 00:20:04,181 ¿Adónde voy a ir esta noche? 369 00:20:04,741 --> 00:20:05,941 ¿Casa o cafetería? 370 00:20:06,941 --> 00:20:08,661 Cafetería. Ven a la cafetería. 371 00:20:08,741 --> 00:20:10,221 Está bien, amor, te veré sobre las 8:00. 372 00:20:11,381 --> 00:20:12,941 -Está bien, adiós. -Adiós. 373 00:20:17,541 --> 00:20:19,381 Echa un vistazo a esto. Tiene esta extraña aplicación. 374 00:20:19,461 --> 00:20:21,381 Es un mapa sin nombres de lugares. 375 00:20:21,941 --> 00:20:23,901 No hay nada, ni números de carreteras, nada. 376 00:20:23,981 --> 00:20:26,021 Pero si conoces la zona... 377 00:20:26,741 --> 00:20:29,181 -Eso es por aquí. -Mira esto. En medio de la nada. 378 00:20:29,621 --> 00:20:32,781 Hay una caída de alfiler. Y menos de una milla de donde se encontró esa alpaca. 379 00:20:33,541 --> 00:20:35,341 Hay una lista de mensajes anónimos. 380 00:20:35,421 --> 00:20:37,741 indicando que algo estaba pasando Hace tres noches. 381 00:20:37,821 --> 00:20:39,061 "En camino." 382 00:20:39,141 --> 00:20:40,821 "Cazándote." "Puedo verte." 383 00:20:41,141 --> 00:20:42,381 Pero nada específico. 384 00:20:42,861 --> 00:20:45,341 Sí, entonces a la gente le gustamos No sé de qué están hablando. 385 00:20:45,821 --> 00:20:46,661 Mmm. 386 00:20:46,901 --> 00:20:49,181 Bien, llévanos a la tienda de pin. 387 00:20:50,061 --> 00:20:52,221 ¿Quieres abrir esa caja? ¿Con el globo encima primero? 388 00:20:52,301 --> 00:20:53,141 No, gracias. 389 00:20:53,901 --> 00:20:55,061 ¿Por qué? ¿Has echado un vistazo? 390 00:20:55,141 --> 00:20:56,061 Por supuesto que no. 391 00:21:10,901 --> 00:21:11,941 Édgar. 392 00:21:21,741 --> 00:21:24,261 Hace diez años, concejales multipartidistas 393 00:21:24,341 --> 00:21:26,861 consideró esta calle aptos para la limpieza de barrios marginales. 394 00:21:27,621 --> 00:21:28,741 Y ahora aquí estamos, 395 00:21:28,821 --> 00:21:31,261 ofreciendo 240 muy deseable 396 00:21:31,341 --> 00:21:33,181 apartamentos de uno, dos y tres dormitorios, 397 00:21:33,261 --> 00:21:34,581 veinticinco por ciento de los cuales 398 00:21:35,301 --> 00:21:37,261 son para viviendas asequibles, y sin embargo, uno... 399 00:21:38,021 --> 00:21:39,101 un hombre... 400 00:21:39,181 --> 00:21:40,261 su cliente, 401 00:21:40,341 --> 00:21:43,541 quiere descarrilar una vida mejor para 500 personas sin mejor razón que 402 00:21:43,621 --> 00:21:45,661 su casa abandonada es su castillo. 403 00:21:45,741 --> 00:21:46,661 Mi cliente tiene derechos. 404 00:21:46,741 --> 00:21:49,541 El consejo emitió una orden obligatoria. orden de compra en su contra. 405 00:21:49,621 --> 00:21:52,221 Lucharemos contra ellos y contra ti. y su empresa en cada centímetro del camino. 406 00:21:52,301 --> 00:21:54,781 porque no tienes intencion de proporcionar viviendas asequibles. 407 00:21:54,861 --> 00:21:57,741 No. Una vez que comience la construcción, afirmarás que los costos están aumentando 408 00:21:57,821 --> 00:22:00,781 y que este 25 por ciento se reducirá al 20 por ciento y luego al diez por ciento... 409 00:22:00,861 --> 00:22:02,461 Este proyecto está debidamente costeado. 410 00:22:02,541 --> 00:22:04,861 Bueno, afortunadamente, Es posible que nunca descubramos si eso es cierto. 411 00:22:04,941 --> 00:22:05,821 ¿Agradecidamente? 412 00:22:06,821 --> 00:22:08,061 ¿Qué quieres decir con "afortunadamente"? 413 00:22:09,141 --> 00:22:10,221 El consejo lo necesita. 414 00:22:10,301 --> 00:22:11,741 El país necesita esto. 415 00:22:11,821 --> 00:22:13,061 Más viviendas lo es todo. 416 00:22:13,141 --> 00:22:16,301 -Un hombre sin hogar deja de ser hombre. -Sólo estás tratando de hacer una matanza. 417 00:22:16,381 --> 00:22:18,581 Ofrezco empoderar a 500 personas 418 00:22:18,661 --> 00:22:20,861 para tu soltero y solitario. 419 00:22:21,461 --> 00:22:23,741 Por favor, ¿estás haciendo esto pro bono? No me parece. 420 00:22:23,821 --> 00:22:25,301 Entonces ¿cuanto cobras? 421 00:22:25,381 --> 00:22:28,101 Tus ingresos anuales durante los últimos tres años, ¿qué es eso? 422 00:22:28,181 --> 00:22:29,341 Esto no se trata de mi salario. 423 00:22:29,421 --> 00:22:31,141 ¿Estamos ante una organización benéfica aquí? 424 00:22:31,221 --> 00:22:33,221 o un abogado exitoso? 425 00:22:33,781 --> 00:22:34,741 Creo que puedo adivinar. 426 00:22:44,381 --> 00:22:45,781 Adam, ¿tienes un momento? 427 00:22:47,661 --> 00:22:48,781 ¿Por qué no me avisaste? 428 00:22:49,541 --> 00:22:52,261 ¿Por qué no llamaste ni enviaste mensajes de texto? No tenía idea de que fueras dueño de esa empresa. 429 00:22:52,901 --> 00:22:55,341 -Soy un socio silencioso. -O no tan silencioso. 430 00:22:57,341 --> 00:22:58,541 Papá... 431 00:22:58,621 --> 00:23:01,301 -Esa calle es donde crecí, ¿sabes? -Entonces era una mierda. 432 00:23:01,781 --> 00:23:03,821 Pero algunos de mis primeros recuerdos son de esa mierda. 433 00:23:03,901 --> 00:23:06,821 Vale, mira, tengo... También tengo sentimientos sobre el lugar. 434 00:23:06,901 --> 00:23:09,421 Así que no te limites a sacar provecho de ello, devolver algo. 435 00:23:09,501 --> 00:23:11,341 Vamos, Adam, estás siendo sentimental. 436 00:23:12,421 --> 00:23:14,461 ¿Quién en su sano juicio? ¿Querrías vivir allí ahora? 437 00:23:15,101 --> 00:23:16,021 Martín Killane. 438 00:23:16,581 --> 00:23:17,981 Le dije: "En su sano juicio". 439 00:23:19,861 --> 00:23:22,501 Vamos, vamos. Ofrezco mejorar la zona. 440 00:23:23,381 --> 00:23:25,021 ¿Cómo están Thomas y Ryan? 441 00:23:25,101 --> 00:23:26,701 Si alguna vez los llamaras, lo sabrías. 442 00:23:26,781 --> 00:23:28,821 Sí, bueno, es posible que nunca experimentes esto. 443 00:23:28,901 --> 00:23:31,341 pero tener una segunda familia lleva mucho tiempo. 444 00:23:31,421 --> 00:23:32,461 Son tus nietos. 445 00:23:32,901 --> 00:23:34,421 Y mis dos hijos son tus hermanos. 446 00:23:34,501 --> 00:23:35,461 Medio hermanos. 447 00:23:35,541 --> 00:23:36,821 ¿Cuándo los llamas? 448 00:23:38,741 --> 00:23:40,901 -Señor. Precio, el auto está aquí. 449 00:23:42,181 --> 00:23:45,341 Bueno, cuando todo esto esté hecho, Intentemos vernos más unos a otros. 450 00:23:45,421 --> 00:23:48,701 Todos nosotros: Wendy, Corinne, los chicos. Por cierto, ¿cómo está Corinne? 451 00:23:48,781 --> 00:23:50,221 ¿Qué está haciendo ella? ¿Está bien? 452 00:23:51,501 --> 00:23:52,501 Sí, sí, ella está bien. 453 00:23:52,901 --> 00:23:54,421 Bien, bien. Me gusta Corinne. 454 00:23:58,501 --> 00:24:01,781 Ella me actualiza sobre Thomas y Ryan. todos los meses, por supuesto. 455 00:24:21,621 --> 00:24:22,861 Hola, mamá. 456 00:24:23,261 --> 00:24:24,741 Ah, ¿estás bien? 457 00:24:25,861 --> 00:24:27,381 -Buena sorpresa. -Sí. 458 00:24:27,461 --> 00:24:29,581 -¿Cómo es que estás aquí? -Pensé que podrías tener conferencias. 459 00:24:29,661 --> 00:24:31,221 Oh, sí, tengo una primera cosa. 460 00:24:31,301 --> 00:24:33,621 Multicelularidad y comunicación celular. 461 00:24:33,701 --> 00:24:34,981 -Oh. -¿Cómo es que estás aquí? 462 00:24:36,741 --> 00:24:37,861 Bonito bolso, ¿no? 463 00:24:37,941 --> 00:24:40,301 Sí. ¿Se trata entonces de una expedición de compras? 464 00:24:40,861 --> 00:24:42,021 -Supongo. -Excelente. 465 00:24:42,101 --> 00:24:44,461 Bueno, gané cuatro números. en la lotería anoche, 466 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 así que el almuerzo corre por mi cuenta. 467 00:24:45,621 --> 00:24:47,821 Sí, te sacaré. Cuatro de seis. 468 00:24:47,901 --> 00:24:51,301 Entonces estaba pensando en cientos de libras Al menos, tal vez mil, pero 62. 469 00:24:51,381 --> 00:24:52,941 Todavía nos compra el almuerzo. Sin argumentos-- 470 00:24:53,021 --> 00:24:54,421 ¿Qué pasaría si te dijera? 471 00:24:54,501 --> 00:24:56,501 ¿Sé exactamente por qué puedes permitírtelo? 472 00:24:57,621 --> 00:25:00,301 Y esto, como en lo sé todo. 473 00:25:01,301 --> 00:25:02,901 EncuentraTuSugarBaby.com. 474 00:25:04,541 --> 00:25:06,261 Mamá, eso es... Escucha. 475 00:25:06,341 --> 00:25:09,341 Esos son literalmente solo viejos. querer invitar a mujeres jóvenes a cenar. 476 00:25:09,421 --> 00:25:10,741 No sucede nada más allá de eso. 477 00:25:10,821 --> 00:25:12,061 Oh, suceden muchas cosas. 478 00:25:15,461 --> 00:25:17,501 Y tienes tres en marcha en este momento. 479 00:25:17,581 --> 00:25:18,621 ¿Qué te convierte eso? 480 00:25:18,701 --> 00:25:19,941 -¿Quién te mostró? -No importa. 481 00:25:20,021 --> 00:25:21,221 -Sí importa. -Está bien. 482 00:25:21,301 --> 00:25:23,621 Nunca los había visto antes. Me pararon en la calle. 483 00:25:23,701 --> 00:25:24,901 ¿Por qué? ¿Querer qué? 484 00:25:25,381 --> 00:25:26,301 Diez mil libras. 485 00:25:26,821 --> 00:25:29,101 -¿Qué? -O todo esto... 486 00:25:29,181 --> 00:25:31,141 -...se conecta 487 00:25:31,221 --> 00:25:33,061 para que todos lo vean, Kimberley. 488 00:25:33,141 --> 00:25:35,581 Quiero decir, está oculto por ahora. pero han hackeado el sitio. 489 00:25:36,541 --> 00:25:39,701 Y si no pago, ¿Dónde está entonces tu glorioso futuro? 490 00:25:40,101 --> 00:25:42,381 ¿Quieres ser un científico investigador? olvídalo. 491 00:25:42,461 --> 00:25:45,741 Quieres enseñar, quieres tener hijos. entusiasmado con la ciencia... 492 00:25:46,341 --> 00:25:48,941 Los empleadores examinan a todos hoy en día. 493 00:25:49,581 --> 00:25:52,101 Están en todas tus redes sociales, y esto... 494 00:25:52,181 --> 00:25:54,101 estará sobre el tuyo. 495 00:25:55,741 --> 00:25:57,421 Dios mío, ¿qué he hecho? 496 00:25:58,301 --> 00:25:59,141 ¿Por qué? 497 00:25:59,581 --> 00:26:01,941 Simplemente... se salió de control. 498 00:26:02,021 --> 00:26:03,781 ¿Por qué tuviste que hacerlo? en primer lugar? 499 00:26:03,861 --> 00:26:06,581 Porque tres años de universidad te da una deuda de 60 mil dólares. 500 00:26:06,661 --> 00:26:09,381 -Ah, sigue. -No mamá, es verdad, 60 mil. 501 00:26:09,461 --> 00:26:12,301 que no tienes que pagar hasta que ganes lo suficiente. 502 00:26:12,381 --> 00:26:13,381 Y luego no es nada. 503 00:26:13,461 --> 00:26:15,661 Nada para ti. No es nada para mí. 504 00:26:17,901 --> 00:26:18,821 Lo siento. 505 00:26:18,901 --> 00:26:20,901 Oh, cariño. 506 00:26:20,981 --> 00:26:22,741 Mamá, lo siento mucho. 507 00:26:26,341 --> 00:26:27,861 Está bien, todo estará bien. 508 00:26:29,061 --> 00:26:30,861 les pagaré, Recibirán su dinero hoy. 509 00:26:30,941 --> 00:26:31,901 ¿De dónde, mamá? 510 00:26:31,981 --> 00:26:34,501 Oh, desde el café, del fondo de viaje con Johanna. 511 00:26:34,581 --> 00:26:36,101 No, ahorraste tanto tiempo para eso. 512 00:26:36,181 --> 00:26:38,861 ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Quieres hacer algo si esto no se soluciona? 513 00:26:39,821 --> 00:26:41,421 Mira, mamá, te lo devolveré. 514 00:26:41,501 --> 00:26:43,461 -Mamá, lo haré. -No, no. No, no, no. 515 00:26:43,541 --> 00:26:46,061 Prométeme que esto terminará ahora. 516 00:26:46,141 --> 00:26:48,621 Lo prometo, nunca volverá a suceder. 517 00:26:48,701 --> 00:26:49,661 -Solo... -¿Está bien? 518 00:26:49,741 --> 00:26:51,941 Por favor, no se lo digas a papá. 519 00:26:52,021 --> 00:26:53,661 Está bien, papá nunca lo sabrá. 520 00:26:54,541 --> 00:26:55,541 Esto nunca sucedió. 521 00:26:57,021 --> 00:26:58,101 ¿Bueno? 522 00:27:00,261 --> 00:27:01,461 Oh, Dios. 523 00:27:20,061 --> 00:27:21,341 Aquí queremos ir hacia aquí. 524 00:27:37,981 --> 00:27:39,181 Oh, hora de fiesta. 525 00:27:40,381 --> 00:27:41,381 Hoguera también. 526 00:27:42,621 --> 00:27:44,781 Este es el lugar. La caída del alfiler está aquí. 527 00:27:46,541 --> 00:27:48,461 ¿De dónde era la alpaca de aquí? 528 00:27:49,021 --> 00:27:50,701 Una milla por ahí. 529 00:27:50,781 --> 00:27:52,741 ¿Y encontramos a Dante Gunnarsson...? 530 00:27:52,821 --> 00:27:54,581 De esa manera, un cuarto de milla, así que... 531 00:27:55,221 --> 00:27:57,141 hoguera, alpaca... 532 00:27:58,301 --> 00:27:59,181 Dante. 533 00:28:01,061 --> 00:28:02,901 Parece que hubo mucha gente aquí. 534 00:28:03,181 --> 00:28:04,661 ¿Cómo es que no recibimos quejas? 535 00:28:09,261 --> 00:28:10,501 Dante ha vuelto en sí. 536 00:28:10,581 --> 00:28:12,541 Bien, vamos a necesitar un equipo de búsqueda aquí 537 00:28:12,621 --> 00:28:14,101 mientras vamos y hablamos con él. 538 00:28:14,781 --> 00:28:16,341 No lo sabía mi papá estuvo involucrado. 539 00:28:16,421 --> 00:28:17,541 ¡Esta es mi casa! 540 00:28:17,621 --> 00:28:19,941 Es dueño de muchas empresas. No sabía que él era el dueño de este. 541 00:28:20,021 --> 00:28:21,741 -¡Vaya, ese pedazo de mierda! -Lo sé. 542 00:28:21,821 --> 00:28:23,541 ¡Él solía ser mi vecino! 543 00:28:23,621 --> 00:28:25,941 No hace ninguna diferencia. La ley sigue de tu lado. 544 00:28:26,021 --> 00:28:27,941 Él y su empresa. No vamos a ganar esto. 545 00:28:28,021 --> 00:28:29,181 Ciertamente espero que eso sea cierto. 546 00:28:32,421 --> 00:28:33,701 Sube aquí. 547 00:28:33,781 --> 00:28:35,901 Te encontré a tu Suzanne Hope. 548 00:28:36,541 --> 00:28:41,301 Bueno, encontré tres de ellos, pero sólo una de ellas tenía unos 20 años. 549 00:28:42,301 --> 00:28:43,461 Nunca he estado aquí arriba. 550 00:28:47,341 --> 00:28:48,421 ¿Qué es todo esto? 551 00:28:50,261 --> 00:28:52,981 Ay, mi esposa. Antes de que ella huyera, no podía soportarlos. 552 00:28:53,061 --> 00:28:55,701 Luego, cuando ella se fue, En cierto modo me empezaron a gustar. 553 00:28:56,701 --> 00:28:57,741 Entra aquí. 554 00:29:00,301 --> 00:29:03,621 Todavía trabajo en un extraño caso sin resolver, personas desaparecidas. 555 00:29:03,701 --> 00:29:04,541 Bueno... 556 00:29:05,101 --> 00:29:07,061 Si no hay nadie que te ayude encontrar un ser querido, 557 00:29:07,141 --> 00:29:10,021 Es un mundo bastante frío ahí fuera... 558 00:29:10,861 --> 00:29:11,701 sin saber... 559 00:29:12,621 --> 00:29:14,381 por qué se han ido, dónde están. 560 00:29:15,621 --> 00:29:16,661 Es lo peor. 561 00:29:17,661 --> 00:29:18,541 Entonces... 562 00:29:18,621 --> 00:29:21,861 es bueno al menos poder para darles a algunos de ellos un poco de esperanza. 563 00:29:22,941 --> 00:29:24,141 Hablando de eso, 564 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 Aquí tienes. 565 00:29:26,461 --> 00:29:27,381 Susana Esperanza. 566 00:29:28,141 --> 00:29:29,421 Una dirección, al menos. 567 00:29:30,141 --> 00:29:31,341 -Gracias. 568 00:29:31,421 --> 00:29:32,261 Lo siento. 569 00:29:33,181 --> 00:29:34,181 Mi hijo menor. 570 00:29:35,181 --> 00:29:36,501 Hola amigo. ¿Ha llamado tu mamá? 571 00:29:36,581 --> 00:29:37,421 No. 572 00:29:37,901 --> 00:29:39,941 Y estoy bloqueado, papá. No puedo entrar. 573 00:29:40,021 --> 00:29:41,861 ¿Dónde está ella? Estoy hambriento. 574 00:29:41,941 --> 00:29:44,421 -¿Qué quieres decir con que no puedes entrar? -No tengo llave. 575 00:29:44,501 --> 00:29:45,981 Amigo, está debajo de la maceta. 576 00:29:46,061 --> 00:29:47,181 No está ahí. 577 00:29:47,621 --> 00:29:49,581 Está bien, ¿por qué no vas a casa de Tripp? 578 00:29:49,661 --> 00:29:50,981 Papá, tengo tarea. 579 00:29:51,061 --> 00:29:52,061 Tres lotes. 580 00:29:52,901 --> 00:29:54,021 Y mis libros están dentro, 581 00:29:54,101 --> 00:29:56,901 y tengo hambre y quiero ir al baño. 582 00:30:38,101 --> 00:30:39,381 Esa es la chica de Tom. 583 00:30:46,701 --> 00:30:47,581 Disculpe. 584 00:30:47,661 --> 00:30:49,541 -¿Dante? -¿Dante? ¡¿Enfermero?! 585 00:30:51,861 --> 00:30:53,621 -¿Qué le pasa? -Está bien, que no cunda el pánico. 586 00:30:53,701 --> 00:30:55,101 Qué...? No... ¿Qué quieres decir? 587 00:30:55,181 --> 00:30:56,701 Creo que es mejor si... 588 00:31:11,621 --> 00:31:13,301 Disculpe. Disculpen, chicos. 589 00:31:13,381 --> 00:31:14,341 ¿Puedo hablar unas palabras? 590 00:31:16,621 --> 00:31:18,421 Hola, soy DS Griffin. 591 00:31:18,501 --> 00:31:19,941 Este es el agente Ross. 592 00:31:20,021 --> 00:31:22,381 Sois amigos de Dante, ¿verdad? ¿Todos van a la misma escuela? 593 00:31:22,461 --> 00:31:24,101 -Sí-- -No somos realmente amigos. 594 00:31:24,861 --> 00:31:27,541 Quiero decir, no somos mejores amigos. 595 00:31:27,621 --> 00:31:30,101 Somos sus amigos, él es nuestro amigo. ¿De qué estás hablando? 596 00:31:30,181 --> 00:31:31,301 Está bien. Está bien. 597 00:31:31,861 --> 00:31:33,421 Aunque ahora está en el lugar correcto. 598 00:31:34,181 --> 00:31:36,861 Mientras te tenemos, ¿Alguno de ustedes sabe sobre una reunión? 599 00:31:37,221 --> 00:31:38,541 ¿La otra noche en el bosque? 600 00:31:39,141 --> 00:31:41,301 Hace tres noches, la noche en que Dante fue herido. 601 00:31:42,421 --> 00:31:43,621 -No. -Lo siento. 602 00:31:44,581 --> 00:31:47,101 Dante sufrió una caída. Cayó bastante, lo cual... 603 00:31:47,821 --> 00:31:50,581 para nosotros plantea preguntas. Ya sabes, ¿estaba solo o...? 604 00:31:51,141 --> 00:31:54,061 ¿Estaban otros alrededor quizás involucrados? 605 00:31:55,181 --> 00:31:57,541 Porque si lo hubiera, esto podría ponerse serio. 606 00:31:58,221 --> 00:32:00,381 Especialmente si no sale adelante. 607 00:32:05,461 --> 00:32:06,581 ¿Qué más puedo decirte? 608 00:32:07,261 --> 00:32:09,341 -¿Toxicología? -Oh sí. 609 00:32:09,421 --> 00:32:11,981 Dante tenía... cannabis 610 00:32:12,061 --> 00:32:14,421 y MDMA en su sistema, así que... 611 00:32:14,941 --> 00:32:17,421 alguno de ustedes sabe, ¿Toma éxtasis con regularidad? 612 00:32:18,581 --> 00:32:19,581 No sé. 613 00:32:20,701 --> 00:32:21,541 Bueno. 614 00:32:22,461 --> 00:32:23,461 ¿Habéis dejado vuestros nombres? 615 00:32:23,541 --> 00:32:24,381 -Sí. -Sí. 616 00:32:24,461 --> 00:32:25,541 -Más temprano. -Sí, antes. 617 00:32:25,621 --> 00:32:26,461 Excelente. 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,661 Porque si no avanzamos lo suficiente, 619 00:32:28,741 --> 00:32:30,821 deberías saber haremos una prueba general de drogas 620 00:32:31,661 --> 00:32:34,021 sobre los amigos de Dante, Probablemente lo haga en la escuela. 621 00:32:37,021 --> 00:32:38,021 Bien, saludos. 622 00:32:38,501 --> 00:32:39,341 Gracias. 623 00:32:45,941 --> 00:32:47,581 No puedes realizar pruebas de drogas durante todo el año. 624 00:32:47,661 --> 00:32:48,741 No lo necesito. 625 00:32:48,821 --> 00:32:50,901 Tengo lo que quiero. ¿Viste sus caras? 626 00:32:50,981 --> 00:32:52,341 Están ocultando algo. 627 00:32:56,181 --> 00:32:57,541 ¿Dónde has estado? 628 00:32:58,381 --> 00:32:59,461 Date prisa, me muero de hambre. 629 00:32:59,541 --> 00:33:00,421 Está bien. 630 00:33:00,501 --> 00:33:01,581 ¿Qué hay para el té? 631 00:33:01,661 --> 00:33:02,501 Eh... 632 00:33:03,021 --> 00:33:04,701 No lo sé. ¿Deberíamos pedir una pizza? 633 00:33:05,341 --> 00:33:06,701 Sí, está bien. 634 00:33:06,781 --> 00:33:08,141 -Tarjeta. 635 00:33:08,821 --> 00:33:09,901 Papá, tarjeta. 636 00:33:10,341 --> 00:33:11,781 -¿Qué? -Tarjeta para pizza. 637 00:33:11,861 --> 00:33:12,741 Oh sí. 638 00:33:13,421 --> 00:33:14,261 Aquí. 639 00:33:15,061 --> 00:33:16,101 Nada de anchoas, ¿verdad? 640 00:33:17,301 --> 00:33:18,741 Consigue uno para Thomas también. 641 00:33:20,381 --> 00:33:22,341 -Ey. -Oye, ¿ha llamado? 642 00:33:22,421 --> 00:33:23,621 No, no, nada. 643 00:33:24,261 --> 00:33:25,901 Bueno. Bueno, mira. 644 00:33:26,701 --> 00:33:29,421 En caso de que pensaras que no lo era te dije algo antes... 645 00:33:29,501 --> 00:33:30,581 Ese es su texto. 646 00:33:31,261 --> 00:33:32,101 "No entraré". 647 00:33:32,861 --> 00:33:33,821 Eso fue todo. 648 00:33:37,741 --> 00:33:40,701 Dijiste que sabías que Corinne y yo He estado teniendo problemas por un tiempo. 649 00:33:41,301 --> 00:33:44,421 -Bueno, algo le ha estado afectando. -¿Qué te hace decir eso? 650 00:33:45,221 --> 00:33:47,301 ella ha estado tensa estas últimas semanas, ¿sabes? 651 00:33:47,381 --> 00:33:49,941 Parece que no lo sé... como tú, ahora. 652 00:33:50,021 --> 00:33:51,141 Estresado. 653 00:33:52,421 --> 00:33:53,901 ¿Has llamado a la policía? 654 00:33:53,981 --> 00:33:57,261 ¿Y decirles qué? ella envió un mensaje diciendo que necesitaba unos días. 655 00:33:57,341 --> 00:33:58,901 ¿No sabes por qué dijo eso? 656 00:34:00,541 --> 00:34:02,341 -Lo siento. -No, es... 657 00:34:05,301 --> 00:34:07,541 ¿Llamaste a ese abogado por Ella? 658 00:34:09,021 --> 00:34:12,341 Me preocupa que una vez que comience el proceso, se escapará consigo mismo 659 00:34:12,421 --> 00:34:14,341 y empeorar aún más las cosas para Ella. 660 00:34:15,501 --> 00:34:17,461 Entonces, todavía lo estoy pensando. 661 00:34:18,301 --> 00:34:19,221 Oye, sin embargo, 662 00:34:19,301 --> 00:34:22,261 si quieres venir en cualquier momento hablar o lo que sea, 663 00:34:22,901 --> 00:34:23,901 solo ven. 664 00:34:24,501 --> 00:34:25,381 Bueno. 665 00:34:27,181 --> 00:34:28,141 Gracias. 666 00:34:28,221 --> 00:34:29,181 Oye, oye. 667 00:34:29,261 --> 00:34:32,021 -Tu secreto está a salvo conmigo. - Saludos, Vicky. 668 00:34:34,621 --> 00:34:36,821 Daisy, ¿quieres que te lleven a casa? 669 00:34:36,901 --> 00:34:37,781 No, gracias. 670 00:34:37,861 --> 00:34:39,221 ¿A qué hora volverás? 671 00:34:39,301 --> 00:34:40,301 No lo sé, mamá. 672 00:34:40,381 --> 00:34:43,141 Ni ahora, ni pronto, ni tarde. 673 00:34:43,221 --> 00:34:46,581 ¡Oye! Hola, Mike, esperaba que me llevaras. de ti esta mañana. 674 00:34:46,661 --> 00:34:49,181 Sí, y estaba esperando a mi papá. usar pantalones. 675 00:35:02,861 --> 00:35:05,821 Bien, creo que podría haber encontrado una manera. para deshacerme de esa cabeza de alpaca. 676 00:35:05,901 --> 00:35:06,821 Sí, no, shh. 677 00:35:07,661 --> 00:35:10,301 "Los análisis de orina muestran cannabis durante 13 días". 678 00:35:10,381 --> 00:35:12,141 ¿Qué pasa con ¿Con qué me pincharon? 679 00:35:12,221 --> 00:35:14,781 -Al menos descubrirás qué fue. -Lo sabemos: marihuana y vodka. 680 00:35:14,861 --> 00:35:16,021 Oh, joder... 681 00:35:16,101 --> 00:35:17,461 Daisy, ¿por qué estás aquí? 682 00:35:17,541 --> 00:35:19,701 Podría haber encontrado una manera para quitarte de encima a la policía. 683 00:35:20,421 --> 00:35:21,661 Pero si no estás interesado... 684 00:35:23,821 --> 00:35:25,341 Bien, entonces estoy pensando, 685 00:35:25,421 --> 00:35:28,181 lo vinculamos a esto, que estaba a cinco millas de distancia, hace dos meses. 686 00:35:28,261 --> 00:35:29,221 Entonces... 687 00:35:30,581 --> 00:35:33,141 Enterramos la cabeza en el bosque. rodeado de símbolos satánicos. 688 00:35:34,901 --> 00:35:35,781 Como esto. 689 00:35:57,501 --> 00:35:58,621 Por el amor de Dios. 690 00:36:06,661 --> 00:36:08,541 Oh. 691 00:36:08,621 --> 00:36:10,861 -¡Ja! 692 00:36:15,581 --> 00:36:16,501 Mira esto. 693 00:36:19,221 --> 00:36:22,821 Es un pene erecto en caso de que no hayas visto uno antes. 694 00:36:30,061 --> 00:36:30,901 Oh. 695 00:36:31,621 --> 00:36:33,621 Estoy en la aplicación anónima de Dante, 696 00:36:33,701 --> 00:36:36,141 y estos acaban de empezar a moverse. 697 00:36:38,621 --> 00:36:41,501 Es como GeoZilla o Glympse. 698 00:36:42,581 --> 00:36:43,981 Muestra ubicaciones de amigos, 699 00:36:44,061 --> 00:36:46,101 excepto que este no se muestra a quién estás mirando. 700 00:36:47,501 --> 00:36:49,261 Quizás los colores te digan quiénes son. 701 00:36:51,341 --> 00:36:52,621 ¿De dónde fue desde aquí? 702 00:36:53,341 --> 00:36:55,701 Entonces estamos lo suficientemente cerca para que la policía establezca una conexión. 703 00:36:58,101 --> 00:36:59,221 Más adelante. 704 00:37:06,061 --> 00:37:07,221 Escucha, cariño, estoy aquí. 705 00:37:07,981 --> 00:37:10,461 Sí, tengo que irme. Te llamaré más tarde. 706 00:37:10,901 --> 00:37:12,701 Te amo. Adiós. 707 00:37:14,861 --> 00:37:17,021 Hogar. Tú, a casa, vamos. 708 00:37:17,101 --> 00:37:18,821 -Puedo terminar esto. -¿Está seguro? 709 00:37:18,901 --> 00:37:20,581 Sí, vete a casa. Yo haré las cuentas. 710 00:37:21,221 --> 00:37:22,581 Me gusta hacerlo. 711 00:38:16,981 --> 00:38:18,461 -Hola. -Sí. 712 00:38:19,541 --> 00:38:22,461 Lo siento, estoy buscando a Suzanne Hope. 713 00:38:23,141 --> 00:38:24,421 ¿Estás buscando a mi esposa? 714 00:38:25,461 --> 00:38:26,861 Sí, pero... 715 00:38:27,461 --> 00:38:29,021 -Ella no está. -No, no lo entiendes. 716 00:38:29,101 --> 00:38:30,181 Su esposa conocía a mi esposa. 717 00:38:32,461 --> 00:38:33,581 Precio de Corinne. 718 00:38:33,661 --> 00:38:34,741 Se conocieron tal vez-- 719 00:38:35,101 --> 00:38:36,981 -¡Joder! -¿Joder estás haciendo? 720 00:38:37,061 --> 00:38:38,941 -¡Maldito...! 721 00:38:39,021 --> 00:38:41,141 ¡Basta! ¡Detener! ¡Detener! 722 00:38:41,221 --> 00:38:43,261 -¡Detener! 723 00:38:43,341 --> 00:38:45,181 ¡Aléjate de mi familia! ¡¿Me oyes?! 724 00:38:46,061 --> 00:38:47,581 Entra. Entra. 725 00:38:52,781 --> 00:38:54,101 ¡Suzanna! 726 00:38:57,181 --> 00:38:58,901 Sólo quiero hablarte de mi esposa. 727 00:38:59,861 --> 00:39:02,461 - Oye, voy a llamar a la policía. 728 00:39:04,221 --> 00:39:05,661 Llama a la maldita policía. 729 00:39:08,541 --> 00:39:11,621 -Hola, amigo. -¿Papá? Papá, vuelve a casa ahora. 730 00:39:11,701 --> 00:39:13,701 -¿Por qué? ¿Qué ha pasado? -¡La policía está aquí! 731 00:40:01,781 --> 00:40:03,181 Uh, no, no abrimos esta noche. 732 00:40:03,261 --> 00:40:04,101 Policía. 733 00:40:09,861 --> 00:40:11,901 Hola. Sra. Doyle. 734 00:40:11,981 --> 00:40:13,941 ¿Se trata de Kimberley? ¿Ha pasado algo? 735 00:40:14,021 --> 00:40:15,541 -Tu hija está absolutamente bien. -Oh. 736 00:40:16,301 --> 00:40:18,101 Pero sí necesitamos hablar de Kimberley. 737 00:40:18,741 --> 00:40:19,981 Bueno. Eh... 738 00:40:20,381 --> 00:40:22,381 Lo siento, realmente no vi tu identificación. 739 00:40:22,461 --> 00:40:24,941 Estoy en la CCU, la Unidad de Delitos Cibernéticos. 740 00:40:26,221 --> 00:40:27,341 -¿Cibercrimen? -Sí. 741 00:40:27,421 --> 00:40:30,821 Estamos investigando un sitio web llamado FindYourSugarBaby.com. 742 00:40:30,901 --> 00:40:31,741 Oh, no. 743 00:40:32,141 --> 00:40:34,941 Mira, no creo que deba hablar contigo. sin abogado. 744 00:40:35,781 --> 00:40:37,741 Sra. Doyle, no estamos interesados. en tu hija. 745 00:40:37,821 --> 00:40:40,221 En lo que a nosotros respecta, Kimberley es una víctima de todo esto. 746 00:40:40,301 --> 00:40:42,141 Sí, bueno, la gente no entenderá eso. 747 00:40:42,221 --> 00:40:44,141 En el momento en que esto se haga público, su vida está arruinada. 748 00:40:44,221 --> 00:40:46,421 Sí, pero le garantizaremos el anonimato. 749 00:40:46,501 --> 00:40:47,621 Tienes mi palabra al respecto. 750 00:40:47,701 --> 00:40:51,181 Estoy interesado en encontrar a la gente. Eso hizo que este sitio existiera, ¿de acuerdo? 751 00:40:51,261 --> 00:40:53,301 Personas que utilizan mujeres jóvenes. como Kimberley, 752 00:40:53,381 --> 00:40:54,581 como cebo para el chantaje. 753 00:40:55,461 --> 00:40:57,421 que es algo Lo sabes todo, por supuesto. 754 00:40:58,221 --> 00:41:00,581 ¿Puedes decirme cómo? ¿Se pusieron en contacto contigo por primera vez? 755 00:41:01,901 --> 00:41:06,301 Me iba de aqui y dos mujeres Se me acercó en el aparcamiento. 756 00:41:06,381 --> 00:41:07,301 ¿Dos mujeres? 757 00:41:07,701 --> 00:41:08,581 Sí. 758 00:41:08,901 --> 00:41:11,301 -¿Cómo los describirías? -Eh, eran... 759 00:41:11,741 --> 00:41:13,821 joven, veinteañera, guapa. 760 00:41:14,141 --> 00:41:16,821 Uno tenía una gorra de béisbol, uno tenía el pelo rubio. 761 00:41:17,381 --> 00:41:19,741 Fue sólo una trampa. Mira, me dieron esto. 762 00:41:24,501 --> 00:41:25,621 Gracias. 763 00:41:25,701 --> 00:41:26,541 Ejército de reserva. 764 00:41:46,701 --> 00:41:48,141 ¿Cómo supiste que me habían chantajeado? 765 00:41:48,781 --> 00:41:50,781 Oh, hablamos con Kimberley. 766 00:41:52,381 --> 00:41:53,221 ¿Cuando? 767 00:41:54,581 --> 00:41:55,541 Esta mañana. 768 00:41:55,941 --> 00:41:56,821 Oh. 769 00:42:03,141 --> 00:42:05,821 Sí, voy a llamar a mi marido. porque dije que llamaría. 770 00:42:05,901 --> 00:42:07,821 ¿No puedes hacer llamadas telefónicas? hasta que hayamos terminado? 771 00:42:07,901 --> 00:42:10,741 Bueno, no, él pensará que eso es realmente extraño. Si no lo llamo ahora... 772 00:42:10,821 --> 00:42:12,461 -Sí. -¿Me lo devolverías? 773 00:42:12,541 --> 00:42:14,061 -Cuando hayamos terminado. -¡Devuélvemelo! 774 00:42:19,741 --> 00:42:20,901 ¿Crees que esto funcionará? 775 00:42:20,981 --> 00:42:22,981 Entierras la cabeza, Lo haré parecer satánico. 776 00:42:26,141 --> 00:42:27,141 ¿Puedes quedarte callado? 777 00:42:28,821 --> 00:42:29,941 Bien, inclínalo. 778 00:42:35,461 --> 00:42:38,341 Joder. 779 00:42:38,421 --> 00:42:39,781 ¿Qué te pasa realmente? 780 00:42:39,861 --> 00:42:40,941 No me gusta la oscuridad. 781 00:42:41,581 --> 00:42:42,421 Está bien. 782 00:42:44,421 --> 00:42:45,261 Cierra los ojos. 783 00:42:46,181 --> 00:42:48,021 -Aún estará oscuro. -Solo respira. 784 00:42:57,781 --> 00:42:58,621 Ahí tienes. 785 00:43:02,061 --> 00:43:03,461 Ventajas de tener un cerebro pequeño. 786 00:43:03,901 --> 00:43:06,501 Siempre ha sido capaz de hacer eso. Bueno. 787 00:43:15,781 --> 00:43:16,661 Entonces... 788 00:43:17,661 --> 00:43:18,981 la otra noche con Dante... 789 00:43:19,541 --> 00:43:20,501 Quiero decir... 790 00:43:21,101 --> 00:43:22,781 -¿Pasó algo? Acaso tú--? -¡Shh! 791 00:43:23,581 --> 00:43:24,581 Apague la antorcha. 792 00:43:25,181 --> 00:43:26,141 ¿Qué? 793 00:43:29,461 --> 00:43:30,701 ¡Correr! 794 00:44:13,581 --> 00:44:14,421 Hola. 795 00:44:15,341 --> 00:44:16,461 Hablamos antes. 796 00:44:17,261 --> 00:44:18,181 Oh. 797 00:44:18,781 --> 00:44:19,901 ¿No hay señales de tus amigos? 798 00:44:21,221 --> 00:44:22,461 ¿Quieres que Wes tome eso? 799 00:44:55,221 --> 00:44:56,141 ¿Qué está sucediendo? 800 00:44:56,221 --> 00:44:59,461 Vas a sentarte Continuaremos nuestra conversación. 801 00:45:11,061 --> 00:45:13,661 -En tu propio tiempo. -¿Quién eres? ¿Qué deseas? 802 00:45:13,741 --> 00:45:16,781 Me vas a contar todo sobre las dos mujeres que te dieron eso. 803 00:45:18,181 --> 00:45:19,301 -No. -¿No? 804 00:45:19,821 --> 00:45:22,221 ¿Sabes por qué? porque lo sé Nunca hablaste con Kimberley. 805 00:45:22,301 --> 00:45:24,101 Así que lárgate de mi café. 806 00:45:33,941 --> 00:45:34,901 Tranquilizarse. 807 00:45:36,621 --> 00:45:39,781 Cállate o acabaré contigo 808 00:45:39,861 --> 00:45:41,741 y luego empezaré con tu Kimberley. 809 00:45:47,221 --> 00:45:48,181 Gracias. 810 00:45:49,341 --> 00:45:51,661 Ahora, háblame de la dama. con la gorra de béisbol. 811 00:46:01,421 --> 00:46:02,421 ¿Jasón? 812 00:46:03,061 --> 00:46:04,301 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 813 00:46:05,541 --> 00:46:07,101 Necesitamos saber dónde está Corinne. 814 00:46:07,501 --> 00:46:09,061 Nadie quiere llevar esto más lejos. 815 00:46:10,981 --> 00:46:12,301 Ve a tu habitación, amigo. 816 00:46:14,181 --> 00:46:15,621 Está bien. Estaré arriba en un minuto. 817 00:46:20,901 --> 00:46:22,101 ¿Llevar qué más lejos? 818 00:46:22,581 --> 00:46:25,221 Una suma sustancial de dinero Fue robado del club de fútbol. 819 00:46:25,301 --> 00:46:26,901 Necesitamos hablar con ella al respecto. 820 00:47:08,301 --> 00:47:09,981 Katz. Bien. 821 00:47:10,581 --> 00:47:11,621 Justo el hombre que necesitamos.